Пользователь Ainar Garipov

Гугл находит слово dezirpeti единственный раз: в этом самом комиксе. Для «молить» всё же есть устоявшийся перевод preĝi. Добавили в корпус со значением «просить об исполнении желания», хотя это словечко вряд ли стоит рекомендовать к употреблению.

Русскоязычная терминология изрядно запуталась со словом «загрузить», которое без разбору обозначает оба направления перекачки данных. Развели статьи «загрузить», «выгрузить», добавили уточнение про интернет.

Ни автору, ни редактору слова «морщиться», «щуриться» никогда не встречались в связке со стыдом. Щуриться можно от яркого света, морщиться от боли... С лёгким сердцем оставляем перевод этого слова создателям англо-эсперантских словарей.

Просьба долго провисела неотвеченной, однако ничего лучшего, чем повсеместно используемое afiŝi, мы не нашли и ввели его в словарь. Наряду с afiŝo пост и afiŝado постинг.

Айнар, добрый день! Ваша идея интересна, но мы вынуждены отклонить её. Бывают вопросы, ответить на которые можно сразу, но над некоторыми словарными статьями автор бьётся не одну неделю. Соответственно, предложение делать в привычном порядке работы «прерывания по запросу» чревато и тем, что мы не сможем дать ответ вовремя, и тем, что собьём автора с мысли и получим недоработанную словарную статью.

Приняли в работу. Будем думать.